Se os termos não satisfizerem, farei as mudanças que desejar.
Ako ti se ne sviða, samo reci i napisaæemo kako ti hoæeš.
Legal, ilegal... estes termos não se aplicam.
Zakonito ili nezakonito sada je nebitno.
Esses termos não incluem eu precisar justificar um procedimento.
Ti uvjeti ne ukljucuju mene moraju opravdati postupak.
Os termos não importam, mas não foi uma mudança insignificante.
Štogod si unutra ugurao nije bilo beznaèajno.
Sim, mas nos nossos termos, não nos seus.
Da, ali pod našim uslovima, ne tvojim.
Me desculpe, mas seus termos não são aceitáveis.
Žao mi je, no tvoji uvjeti nisu prihvatljivi.
Voltarei pela tarde e se meus termos não forem compridos, irei para seus superiores.
Vraæam se popodne. Ne ispunite li moje zahteve... Idem vašim nadreðenima.
Se tais termos não forem aceitos um cerco ao castelo será iniciado amanhã
Ako ne pristanete na te uslove, opsada i spaljivanje poèinju sutra.
Mas quando lhes explico o impacto que uma encomenda do Wal-Mart tem em termos, não de quilos, mas de toneladas de pesticida, de toneladas de herbicida e de toneladas de fertilizante químico.
Али када им објасним, колико вреди једна поруџбина из Волмарта, у смислу не кила, него тона неупотребљених... пестицида, хербицида, вештачког ђубрива,
Se eles concordaram com nossos termos, não há sentido em causar nova discórdia.
Pristali su na naše uslove, tako da nema razloga daljim nesuglasicama.
Sei que os termos não são ideais, mas isso é real.
Znam da uslovi nisu idealni, ali tako je kako je.
E se estes termos não forem aceitáveis, deixar Londres será um prazer, desde que você esteja me esperando do outro lado.
Ako su ovi uvjeti neprihvatljivi. Živjeti u Londonu bi mi bilo zadovoljstvo Samo ako me ti èekaš na drugoj strani...
Entretanto, devido ao resultado excelente da prova do Henry, oferecemos uma bolsa integral no valor de US$ 12 mil anuais. Os termos não são negociáveis.
Meðutim, kako smo dobili do sada bez presedana Henrijeve rezultate testa, voljni smo da ponudimo punu akademsku stipendiju u iznosu od 12.000 dolara godišnje, bez prenosivih rokova.
Pouco antes do relatório ser entregue, fui abordada por um membro do gabinete do Prefeito Kane e disse, em termos não duvidosos, que qualquer referência ao tricloroetileno era para ser retirada do relatório.
Malo prije predaje izvještaja, prišao mi je èlan osoblja gradonaèelnika Kanea i jasno rekao... da svako spominjanje TCE mora biti brisano.
Ganhando ou perdendo, eu estou correndo essa prova nos meus próprios termos, não nos seus.
Pobedila ili izgubila, ovu trku æu trèati u svojim uslovima, ne tvojim.
Se você não concordou com os termos, não deveria ter aceito o trabalho, Ray.
Ako se ne slažeš sa uslovima. Onda ne treba da prihvatiš ni posao, Rej.
Seus termos? Não quero mais a CIA perto da minha família.
Ne želim CIA u blizini moje obitelji nikada više.
Daremos o nosso recado nos nossos termos, não nos deles.
Mi treba da uradimo našu izjavu pod našim uslovima. A ne pod njihovim.
Porque claramente terá que ser nos seus termos, não é?
Da. Jer uvek mora biti po tvom, zar ne?
Pode pensar no seu alvo em termos não humanos, como, por exemplo, objetivos da missão.
Možete o meti da razmišljate kao da nisu ljudska biæa, veæ npr. ciljevi misije.
Gosta de negociar termos, não é?
Uživaš u postavljanju uvjeta, je li?
Eu só preciso que ele saiba que eu estou pronto para atender seus termos, não importando quais sejam.
Samo želim da èujem njegove uslove, kakvi god da su.
Quero conhecer meu pai nos meus termos, não pela impressão que tem dele.
Želim da upoznam svog oca pod mojim uslovima, ne preko tvojih utisaka o njemu.
Eles nos propuseram um acordo cujos termos não têm precedentes, financeiramente falando.
Slušajte, oni su kod nas došli sa ponudom za dogovor, èije su stavke prosto neèuvene, finansijski govoreæi.
Vocês sabem que termos não são contratos oficiais?
Znate da ponuda nije pravno obavezujući dokument?
E como este é o século XXI, e nós gostaríamos de falar do mundo real em seus próprios termos, não nos termos de desenhos em preto e branco ou a cores que são encontrados geralmente nos livros-texto, nós saímos e tiramos uma fotografia da coisa.
I pošto je ovo 21. vek, voleli bismo sa pričamo o realnom svetu u njegovim uslovima, ne u uslovima linija i slika koje često vidite u knjigama, mi izađemo i slikamo.
1.6407999992371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ti se ne sviða, samo reci i napisaæemo kako ti hoæeš. 